Un corto carino: "El café", di Publio de la Vega, anno 2000.
Vi trascrivo il link di un'ottima lezione su questo corto tratta dalla Didactired dell'Instituto Cervantes, (di Rafael Mellado Jurado):
Poi vi propongo uno schema in italiano sui passaggi per lavorare in autonomia!
1) vedere il corto due volte o piú
2) trascrivere nello schema i vari tipi di prodotti citati dal cameriere/barista
(tratto dalla lezione di Rafael Mellado Jurado a cui accennavo)
| Tipos de café: |
| Tipos de leche: |
| Tipos de azúcar: |
| Tipos de recipiente: |
2) ragionare, soli o con i compagni, sulle impressioni che avete avuto osservando questo bar, in Spagna, e su eventuali differenze con la modalitá di stare al bar in Italia, qualcosa che eventualmente vi ha colpito ecc...
3) provare a trascrivere tutto, ovviamente in spagnolo!
4) con un compagno/compagna provare a ripetere la scena, prima tra voi, in seguito di fronte alla classe, come fosse una sceneggiatura, copiando inflessioni, tono di voce, tempi, movimenti degli attori del corto. La prima volta provare usando il video in sottofondo, la seconda volta senza audio, poi...dal vivo!
5) Infine, per avere un'idea del lavoro del regista, è interessante leggere questo commento, pubblicato in
http://www.youtube.com/watch?v=ptTZu25y5Gg
EL CAFÉ:
Cortometraje dirigido por Publio de la Vega.Más información sobre este director en:http://www.publiodelavega.com
Premios recibidos:
- 2º Premio en el Certamen de Vídeo de Colmenar Viejo. Madrid
- 3º premio del público en Punta Umbría. Huelva
- 1º premio del jurado en el Concurso de Minuto - Mención especial del jurado en Foto Film Navás. Barcelona
- 2º premio en Festival de cortos de Errentería. San Sebastián
Cortometraje dirigido por Publio de la Vega.Más información sobre este director en:http://www.publiodelavega.com
Premios recibidos:
- 2º Premio en el Certamen de Vídeo de Colmenar Viejo. Madrid
- 3º premio del público en Punta Umbría. Huelva
- 1º premio del jurado en el Concurso de Minuto - Mención especial del jurado en Foto Film Navás. Barcelona
- 2º premio en Festival de cortos de Errentería. San Sebastián
Comentarios del director:
"Mi reto era producir algo divertido y breve, muy breve. Lo que nunca imaginé es que lo grabaría por la mañana, lo montaría por la tarde y lo estrenaría esa misma noche en el mismo lugar donde lo grabé: Los cines RENOIR de Cuatro Caminos, en Madrid (eso si, en la tele de la cafetería y para 10 personas).
La producción del corto fue de 4.000 de las antigúas pesetas: 1.000 en gasolina y 3.000 en invitar al resto del equipo, 5 personas, a un menu McPollo. Afortunadamente me salió gratis el equipo técnico y humano, del que formé parte de todo por la causa. El resultado lo podéis juzgar vosotros mismos... no seáis muy crueles. "
6) Nella pagina ufficiale del regista
http://www.publiodelavega.com/
troverete altre informazioni e i video girati. In particolare le pubblicitá possono esservi utili!
¡Buen provecho!
La profe
No hay comentarios:
Publicar un comentario