Primo giorno di lezione di spagnolo: avete i libri e i quaderni? no??!!
E allora cosa facciamo?
Proviamo a lavorare, divertendoci, ascoltando una canzone, riflettendo sul senso del testo, analizzando il testo e le immagini del video ufficiale.
L'attività che propongo è in realtà doppia.
Per la classe terza erica, che inizia ora la lingua spagnola, sarà un'immersione soft ma completa nella nuova lingua. Apprenderemo alcune parole, le trascriveremo. osserveremo alcuni aspetti della pronuncia. Parleremo, ovviamente in italiano, del video e del suo significato.
Nelle classi quarte erica, con alle spalle già un anno di spagnolo e in grado di capire gran parte delle parole, delle forme verbali, della costruzione morfo-sintattica, il lavoro sarà completamente in lingua. Faremo una riflessione sull'aspetto grammaticale, un ripasso dei verbi, soprattutto dell'indefinido e dell'imperativo. Poi cercheremo di esprimere in spagnolo le sensazioni scaturite dall'ascolto della canzone, dalle immagini del video e dal testo.
CLASSI TERZE
1) Andate al link di youtube ufficiale del cantante Ricky Martin:
2) primo ascolto:
mentre ascoltate la canzone, scrivete sul quaderno le parole scritte nello sfondo, tutte quelle che riuscite a individuare.
3) secondo ascolto:
Di che pensate possa parlare la canzone?
Vi aiutano le immagini? Cosa vi suggeriscono?
4) esercizio scritto: trascrivete, completo di accenti (attenzione, sono sempre acuti: á, é, í, ó, ú. NON à, è. ì, ò, ù) tutto il testo, che troverete in fondo pagina.
5) adesso riascoltate cantando e cercando di imitare la pronuncia e l'intonazione.
C'è qualche suono che non avete chiaro? che non esiste in italiano? magari che avete invece osservato in altre lingue che conoscete?
6)ultimo ascolto: ora la prof. fermerà a sorpresa la musica e voi dovrete continuare a cantare. Ci riuscite?
CLASSI QUARTE
Abre la página oficial de Ricky Martin en Youtube
- busca las palabras españolas que aparecen en la pantalla durante la canción.
- escríbilas en tu cuaderno
- ¿las imágenes tienen algo que ver con las letras?
- verbos: busca en el texto las formas en Pretérito Indefinido y en Imperativo
- escribe todas las letras
- ¿sabes algo de Ricky Martin?
¿conoces sus canciones? ¿Cuáles? De qué hablan?
¿Te gustan? ¿No te gustan? Justifica tu respuesta.
LETRAS
Lo mejor de mi vida eres tú
de Ricky Martin
Yo me siento al fin feliz
La tristeza no es para mí
Y que me importa lo que viví
Si me regalan el futuro no lo quiero sin ti.
Ay no me digas no
Si escondes algo dámelo
Porque llegó la hora de estar conmigo
Pues el destino asi lo escribió
Si es amor, abrázame con ganas
Si no lo es tal vez será mañana
Estando juntos mi mundo se llena de luz
Lo mejor de mi vida eres tú.
Me voy de fiesta si quieres ir
De Buenos Aires hasta Madrid
Y sin domirnos acabar con Paris
Te juro que jamás te vas a arrepentir
Ay no me digas no
Si escondes algo dámelo
Porque llegó la hora de estar conmigo
Pues el destino así lo escribió
Si es amor, abrázame con ganas
Si no lo es tal vez será mañana
Estando juntos mi mundo se llena de luz
Lo mejor de mi vida eres tú
.
Dame, dámelo, baby
Lo mejor, lo mejor eres tú
Sueltate el pelo y juega entre las olas
Sobre la arena y la orilla del mar
Prepárate que la noche no perdona
Y ven que nos vamos en marcha otra vez
.
Ay no me digas no
Si escondes algo dámelo
Porque llegó la hora de estar conmigo
Pues el destino asi lo escribió
Si es amor, abrázame con ganas
Si no lo es tal vez será mañana
Estando juntos mi mundo se llena de luz
Lo mejor de mi vida eres tú
